Main Directory Main Directory

UAW to renegotiate labor terms, suspend jobs bank (AP) UAW neu Arbeits-Bedingungen, zu suspendieren Arbeitsplätze Bank (AP)
Wed, 03 Dec 2008 22:17:21 GMT Mittwoch, 03. Dezember 2008 22:17:21 GMT
AP - The United Auto Workers said Wednesday it is willing to change its contracts with US automakers and accept delayed payments of billions of dollars to a union-run health care trust to do its part to help the struggling companies secure $34 billion in government loans. AP - Die United Auto Workers Mittwoch sagte sie bereit ist, zu einer Änderung ihrer Verträge mit den US-Autoherstellern und akzeptieren, verzögerte Zahlungen in Höhe von Milliarden von Dollar zu einer Union-Run-Gesundheitsversorgung Vertrauen zu tun, ihren Teil zur Unterstützung der kämpfenden Unternehmen sichern 34 Milliarden Dollar in Staatsanleihen.

Bombs found in Mumbai train station a week later (AP) Bomben gefunden in Mumbai Bahnhof eine Woche später (AP)
Wed, 03 Dec 2008 22:15:14 GMT Mittwoch, 03. Dezember 2008 22:15:14 GMT
AP - Police searching a mound of baggage abandoned amid the carnage of the attack on Mumbai's main train station found two bombs Wednesday — nearly a week after they were left there by gunmen — in a stunning new example of the botched security that has become a major issue in India since the three-day siege. AP - Polizei sucht ein Hügel von Gepäck aufgegeben inmitten der Gemetzel der Angriff auf Mumbai's Bahnhof gefunden zwei Bomben Mittwoch - fast eine Woche, nachdem sie blieben dort von Bewaffneten - in einem atemberaubenden neuen Beispiel für die verpfuschte Sicherheit, dass hat sich zu einem wichtigen Problem in Indien seit der drei-tägigen Belagerung.

Palin files late disclosure for free 2007 trips (AP) Palin Dateien späten Offenlegung kostenlos 2007 Fahrten (AP)
Wed, 03 Dec 2008 22:59:02 GMT Mittwoch, 03. Dezember 2008 22:59:02 GMT
AP - Gov. Sarah Palin has added to her financial disclosure forms two free trips that she took nearly two years ago but failed to report. AP - Dir. Sarah Palin hat hinzugefügt, um sie über die finanzielle Offenlegung Formen von zwei kostenlosen Fahrten, dass sie dauerte fast zwei Jahren, aber nicht zu berichten. Palin, who was Republican presidential candidate John McCain's running mate, made the disclosures last month, but after Election Day when she and McCain lost to Barack Obama and Joe Biden. Palin, der republikanische Präsidentschaftskandidat John McCain läuft mate, die Angaben im letzten Monat, aber nach dem Tag der Wahl, wenn sie und McCain verloren zu Barack Obama und Joe Biden. The trips were first revealed in a story by The Associated Press in October. Die Fahrten wurden zum ersten Mal gezeigt, in einer Geschichte von The Associated Press im Oktober.

Conservatives form rival group to Episcopal Church (AP) Konservativen Form rivalisierenden Gruppe, Episcopal Church (AP)
Wed, 03 Dec 2008 22:17:00 GMT Mittwoch, 03. Dezember 2008 22:17:00 GMT
AP - Theological conservatives upset by liberal views of US Episcopalians and Canadian Anglicans formed a rival North American province Wednesday, in a long-developing rift over the Bible that erupted when Episcopalians consecrated the first openly gay bishop. AP - theologische Konservativen verärgert von liberalen Ansichten der US-amerikanischen und kanadischen Episcopalians Anglikaner ein Rivale nordamerikanischen Provinz Mittwoch, in einer langen Riss-Entwicklung über die Bibel, dass ausbrach, wenn Episcopalians geweihte den ersten offen Homosexuell Bischof.

Victorious Chambliss looks for bigger role in GOP (AP) Sieger Chambliss sieht für größere Rolle bei der GOP (AP)
Wed, 03 Dec 2008 23:03:14 GMT Mittwoch, 03. Dezember 2008 23:03:14 GMT
AP - A double digit win in Georgia's US Senate runoff could make Saxby Chambliss a star in a Republican party hungry for fresh leadership. AP - Ein zweistelligen Sieg in Georgien den US-Senat Ablauf könnte Saxby Chambliss ein Stern in einer republikanischen Partei hungrig nach frischen Führung.

Police arrest aunt in Calif. shackled teen case (AP) Polizei Festnahme Tante in Kalifornien gefesselt teen Fall (AP)
Wed, 03 Dec 2008 23:05:20 GMT Mittwoch, 03. Dezember 2008 23:05:20 GMT
AP - The aunt and one-time guardian of an emaciated and shackled 17-year-old has been arrested, as police tried to determine how she knew the couple accused of holding the teen against his will for nearly a year. AP - Die Tante und ein-Hüter der Zeit ein abgemagert und gefesselten 17-jährige wurde festgenommen, wie Polizei versucht, um festzustellen, wie sie wusste, das Paar Angeklagten der Abhaltung der teen gegen seinen Willen nach fast einem Jahr. Caren Ramirez was arrested Tuesday in Berkeley, a day after the boy walked into a gym and begged managers to hide him. Caren Ramirez wurde verhaftet Dienstag in Berkeley, einen Tag nach der Junge ging in ein Fitness-Studio und bat Manager, um sich zu verstecken ihn. He was covered in soot, had a chain on his foot and was wearing only boxer briefs. Er war in Ruß, hatte eine Kette auf seinem Fuß und trug nur Boxer Briefs.

Study illuminates star explosion from 16th century (AP) Studie beleuchtet Sterne-Explosion aus dem 16. Jahrhundert (AP)
Wed, 03 Dec 2008 22:07:51 GMT Mittwoch, 03. Dezember 2008 22:07:51 GMT
AP - More than 400 years after Danish astronomer Tycho Brahe challenged established wisdom about the heavens by analyzing a strange new light in the sky, scientists say they've finally nailed down just what he saw. AP - Mehr als 400 Jahre nach dänische Astronom Tycho Brahe herausgefordert Sitz Weisheit über den Himmel, indem ein seltsames neues Licht in den Himmel, Wissenschaftler sagen, sie haben schließlich genagelt Festlegung genau das, was er sah.

Bond denied for suspect in Hudson family killings (AP) Bond verweigert für den Verdacht in Hudson Familie Tötungen (AP)
Wed, 03 Dec 2008 22:06:54 GMT Mittwoch, 03. Dezember 2008 22:06:54 GMT
AP - A prosecutor alleged Wednesday that Jennifer Hudson's brother-in-law killed three family members because he was angry his estranged wife — the singer's sister — was dating another man. AP - Ein Staatsanwalt behaupteten Mittwoch, dass Jennifer Hudson's brother-in-law getötet drei Familienmitglieder, weil er wütend seine Frau entfremdet - die singende Schwester - wurde aus einem anderen Menschen.

The one that didn't get away yields long-lost ring (AP) Die ein, die nicht wegkommen Renditen lang-Ring verloren (AP)
Wed, 03 Dec 2008 22:04:33 GMT Mittwoch, 03. Dezember 2008 22:04:33 GMT
AP - The one that didn't get away held an unlikely surprise for a Texas man. AP - Die ein, die nicht weg führte eine Überraschung für unwahrscheinlich, ein Mann Texas. The blue-stoned class ring of Joe Richardson, engraved with his name, turned up inside an 8-pound bass 21 years after he lost it while fishing on Lake Sam Rayburn. Die blau-stoned Klasse Ring von Joe Richardson, graviert mit seinem Namen, wandte sich in einem 8-Pfund Bass 21 Jahre, nachdem er verloren, während die Fischerei am Bodensee Sam Rayburn.

Red Sox give AL MVP Pedroia a 6-year, $40.5M deal (AP) Red Sox geben AL MVP Pedroia ein 6-Jahre, $ 40.5M behandeln (AP)
Wed, 03 Dec 2008 22:55:48 GMT Mittwoch, 03. Dezember 2008 22:55:48 GMT
AP - Dustin Pedroia has a Rookie of the Year award, an MVP, a Gold Glove and Silver Slugger and, of course, a World Series ring. AP - Dustin Pedroia hat ein Rookie of the Year Award, ein MVP, ein Gold-und Silber-Handschuh Slugger und, natürlich, ein World Series Ring. And now he's got the big-bucks contract befitting one of the most decorated young players in baseball. Und jetzt hat er das große Geld-Vertrag gebührend eins der am meisten dekoriert junge Spieler im Baseball. The Red Sox second baseman, who earned $457,000 last season while winning the AL Most Valuable Player award, agreed Wednesday to a $40.5 million, six-year contract that could keep in Boston through at least 2014. Die Red Sox zweite Baseman, die verdienten 457.000 Dollar während der letzten Saison gewinnen die AL Most Valuable Player Award, vereinbarten Mittwoch bis A $ 40,5 Millionen, sechs-Jahres-Vertrag halten, die in Boston durch mindestens 2014.

Powered By One Way Text Links Powered by One Way Text-Links